S01E09 Baelor

Wersja dla pliku game.of.thrones.s01e09.hdtv.xvid-fqm.avi:
game.of.thrones.s01e09.hdtv.xvid-fqm.txt

Wersja dla pliku Game.of.Thrones.S01E09.720p.HDTV.x264-IMMERSE.mkv:
Game.of.Thrones.S01E09.720p.HDTV.x264-IMMERSE.txt

Do zobaczenia po raz ostatni za tydzień!

S01E08 The Pointy End

Na wstępie chciałbym przeprosić wszystkich za opóźnienie, niestety, sesja + problemy z ISP + problemy z Uploaderem zaserwowały mi zabójcze kombo. W zamian za to otrzymujecie najlepiej skorygowaną wersję napisów, nie powinniście znaleźć żadnych baboli.

W wyniku wciąż nierozwiązanych problemów z Uploaderem daję link tylko do jednej wersji napisów, nie obawiajcie się jednak, pasuje ona do wszystkich wersji plików z ósmym odcinkiem Gry o Tron.

game.of.thrones.s01e08.hdtv.xvid-fqm.txt

Miłego oglądania i do zobaczenia za 5 dni!

S01E07 You Win or You Die

Wersja dla pliku Game.of.Thrones.S01E07.720p.HDTV.x264-IMMERSE.mkv:
Game.of.Thrones.S01E07.720p.HDTV.x264-IMMERSE.txt

Wersja dla pliku game.of.thrones.s01e07.hdtv.xvid-asap.avi:
game.of.thrones.s01e07.hdtv.xvid-asap.txt

Miłego seansu i do zobaczenia za tydzień!

S01E06 A Golden Crown

Wersja dla pliku game.of.thrones.s01e06.hdtv.xvid-fqm.avi:
game.of.thrones.s01e06.hdtv.xvid-fqm.txt

Wersja dla pliku Game.of.Thrones.S01E06.720p.HDTV.x264-CTU.mkv:
Game.of.Thrones.S01E06.720p.HDTV.x264-CTU.txt

Miłego oglądania i zapraszam za tydzień.

S01E05 The Wolf and The Lion

Wersja dla pliku game.of.thrones.s01e05.hdtv.xvid-fqm.avi:

game.of.thrones.s01e05.hdtv.xvid-fqm.txt

Wersja dla pliku Game.of.Thrones.S01E05.720p.HDTV.x264-CTU.mkv:

Game.of.Thrones.S01E05.720p.HDTV.x264-CTU.txt

Miłego oglądania i do zobaczenia za tydzień!

S01E04 Cripples, Bastards and Broken Things

Wersja dla pliku game.of.thrones.s01e04.hdtv.xvid-fqm.avi:
game.of.thrones.s01e04.hdtv.xvid-fqm.txt

Wersja dla pliku Game.of.Thrones.S01E04.720p.HDTV.x264-CTU.mkv:
Game.of.Thrones.S01E04.720p.HDTV.x264-CTU.txt

W tym tygodniu dwie uwagi:

1. Dla ułatwienia oglądania odcinków Gry o Tron z napisami, przyjęto nową politykę nazewniczą plików. Odtąd każdy plik z napisami będzie miał taką samą nazwę, jak plik filmowy do niego przypisany.

2. Do tej pory trzymałem się ścisłej polityki nietłumaczenia nazw miejscowych ani imion. Jednak w tym odcinku pojawiło się kilka linijek, które wymagają znajomości znaczenia nazw miejscowych. Dlatego od tej pory niektóre nazwy będą tłumaczone, ale tylko w przypadkach, gdy znajdzie to fabularne uzasadnienie.

Miłego oglądania i do zobaczenia za tydzień!

S01E03 Lord Snow

Wersja dla pliku game.of.thrones.s01e03.hdtv.xvid-fqm.avi:
Game_of_Thrones_S01E03_Lord_Snow.txt

Wersja dla pliku game.of.thrones.s01e03.720p.hdtv.x264-ctu:
game.of.thrones.s01e03.720p.hdtv.x264-ctu.txt

Miłego oglądania i do zobaczenia za tydzień!

S01E02 The Kingsroad

Wersja dla pliku game.of.thrones.s01e02.hdtv.xvid-fqm.avi:
Game_of_Thrones_S01E02_The_Kingsroad.txt

Wersja dla pliku Game.of.Thrones.S01E02.720p.HDTV.x264-CTU.mkv:
Game.of.Thrones.S01E02.720p.HDTV.x264-CTU.txt

Miłego oglądania i do zobaczenia za tydzień!

S01E01 Winter is Coming

Game_of_Thrones_S01E01_Winter_is_Coming.txt


I tyle w temacie, do zobaczenia za tydzień!

Pierwsze 15 minut, pierwsze napisy

HBO wyemitowało wczoraj pierwsze 15 (a dokładniej około 13) minut serialu Game of Thrones. Pojawił się też klip na serwisie Youtube w jakości HD 720p:
http://www.youtube.com/watch?v=JQykXOukM2Q. Klip ma na celu promocję serialu, zalecam skorzystanie z możliwości ściągnięcia klipu na dysk poprzez kliknięcie na linku: http://www.saveyoutube.com/watch?v=JQykXOukM2Q (dostępne formaty to FLV i MP4).

Napisy do klipu znajdują się pod adresem: http://www.mediafire.com/?uoix0np9eqbrb44.

Dziś o 22:15 klip będzie można oglądać na antenie HBO Polska. Jeszcze nie wiadomo, w jaki sposób zostanie on spolonizowany.

Ponieważ HBO Polska zwykło emitować nawet swoje autorskie seriale z polskim lektorem, postanowiłem uruchomić projekt, który umożliwi kinomanom i telemanom oglądanie serialu z oryginalną ścieżką dźwiękową. Dlatego też od 18 kwietnia co tydzień znajdziecie tu w godzinach popołudniowych/wieczornych napisy do najnowszego odcinka.

Przypominam, że korzystanie z napisów przy niewykupionej subskrypcji HBO Polska jest NIELEGALNE; nie odpowiadam za niezgodne z prawem użycie napisów.

W przypadku gdy okaże się, że HBO Polska emituje serial z oryginalną ścieżką dźwiękową, projekt zostanie zamknięty.