Wersja dla pliku game.of.thrones.s01e04.hdtv.xvid-fqm.avi:
game.of.thrones.s01e04.hdtv.xvid-fqm.txt
Wersja dla pliku Game.of.Thrones.S01E04.720p.HDTV.x264-CTU.mkv:
Game.of.Thrones.S01E04.720p.HDTV.x264-CTU.txt
W tym tygodniu dwie uwagi:
1. Dla ułatwienia oglądania odcinków Gry o Tron z napisami, przyjęto nową politykę nazewniczą plików. Odtąd każdy plik z napisami będzie miał taką samą nazwę, jak plik filmowy do niego przypisany.
2. Do tej pory trzymałem się ścisłej polityki nietłumaczenia nazw miejscowych ani imion. Jednak w tym odcinku pojawiło się kilka linijek, które wymagają znajomości znaczenia nazw miejscowych. Dlatego od tej pory niektóre nazwy będą tłumaczone, ale tylko w przypadkach, gdy znajdzie to fabularne uzasadnienie.
Miłego oglądania i do zobaczenia za tydzień!
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz